Receita de ano novo | Carlos Drummond de Andrade

Para você ganhar belíssimo Ano Novo
cor do arco-íris, ou da cor da sua paz,
Ano Novo sem comparação com todo o tempo já vivido
(mal vivido talvez ou sem sentido)
para você ganhar um ano
não apenas pintado de novo, remendado às carreiras,
mas novo nas sementinhas do vir-a-ser;
novo
até no coração das coisas menos percebidas
(a começar pelo seu interior)
novo, espontâneo, que de tão perfeito nem se nota,
mas com ele se come, se passeia,
se ama, se compreende, se trabalha,
você não precisa beber champanha ou qualquer outra birita,
não precisa expedir nem receber mensagens
(planta recebe mensagens?
passa telegramas?)

Não precisa
fazer lista de boas intenções
para arquivá-las na gaveta.
Não precisa chorar arrependido
pelas besteiras consumidas
nem parvamente acreditar
que por decreto de esperança
a partir de janeiro as coisas mudem
e seja tudo claridade, recompensa,
justiça entre os homens e as nações,
liberdade com cheiro e gosto de pão matinal,
direitos respeitados, começando
pelo direito augusto de viver.

Para ganhar um Ano Novo
que mereça este nome,
você, meu caro, tem de merecê-lo,
tem de fazê-lo novo, eu sei que não é fácil,
mas tente, experimente, consciente.
É dentro de você que o Ano Novo
cochila e espera desde sempre.

Este é um poema "obrigatório" em todos os "Anos Novos". Nosso grupo viveu algumas dificuldades em 2010, mas acho que podemos superá-las fortalecidos. As dificuldades, porém, não são apenas nossas e isso percebo no diálogo com outros tutores Brasil afora, mas sempre vivenciamos nossos percalços como apenas nossos. Espero que o PET saia vitorioso de muitas coisas, problemas estruturais etc. e tenho confiança que isso acontecerá. E, que tal nos espelharmos novamente nessas lindas e sábias palavras de Drummond? Espero que esta não seja apenas uma receita de ano novo, mas que saibamos recorrer a elas durante todo o próximo ano para juntarmos forças e produzirmos sempre melhor que ontem, pois isso nos é exigido.

Um FELIZ ANO NOVO a todos que fazem do PET o que ele é: um local de troca de ideias e de afetividades. Eu sei que isso é possível, pois já tivemos muitas provas disso. Esqueçamos um pouco as rivalidades (internas e externas), pois isso nos trará mais paz e serenidade para realizarmos nossos projetos e sonhos.

Deixo a vocês mais um poema, mas este precisa de certo esforço de tradução, que eu sei que todos são capazes:

A Friend Like You!

17 Mar 2001

Written with a pen.

Sealed with a kiss.

If you are my friend,

please answer this:

Are we friends

Or are we not?

You told me once

But I forgot.

So tell me now

And tell me true.

So I can say....

"I'm here for you."

Of all the friends

I've ever met,

You're the one

I won't forget.

And if I die

Before you do,

I'll go to heaven

And wait for you.

I'll give the angels

Back their wings

And risk the loss

Of everything.

Just to prove my friendship is true

to have a friend like You.

Author Unknown

Um grande abraço a todos os petianos, ex ou futuros. Nós não somos "bagunça", nós não somos "a média", somos gente que gosta de gente de verdade.